Pop-up Covid Testing Operation Facing Growing Legal Trouble